Exemples d'utilisation de "Grandes" en portugais avec la traduction "great"

Rechercher

Traductions:

tous261 big98 great84 large39 bigger15 biggest7 very6 vast2 grand1 high1 autres traductions8

afficher

É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.

Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.

O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.

O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small

Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.

Esta é uma grande vitória. This is a great victory.

De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires

Espera-se uma grande catástrofe. A great catastrophe is expected.

Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?

Qual é sua maior força? What is your greatest strength?

Meu deus é o maior! My god is the greatest!

O rádio é uma grande invenção. Radio is a great invention.

Ela se tornou uma grande artista. She became a great artist.

Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.

O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !