Exemples d’usage de "Logo" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous68 soon49 shortly1 autres traductions18

afficher

Venha logo de uma vez. Come at once.

Eu não penso, logo não existo. I don't think, therefore I am not.

Vá com calma e melhore logo. Take it easy and get well.

Quem dá logo dá duas vezes He that gives quickly, gives twice

É logo ali, virando a esquina. It's just around the corner.

Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft

Vá logo, se não vai se atrasar. Go at once, otherwise you will be late.

Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. Look at those black clouds. It is going to rain.

Com este despacho ele logo partiu para a Índia. With these orders, he left for India right away.

Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.

Quando te derem o porquinho, vem logo com o baracinho When the pig if offered, hold up the poke

Se te derem o porquinho, vem logo com o baracinho When the pig is proffered, hold up the poke

Como me cresceram os favores, logo me recresceram as dores Great honours are great burdens

"Já estou indo... até logo!" "É melhor eu ir também." "I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too."

Logo que saí da loja, dei com o meu professor. I had no sooner left the shop than I met my teacher.

Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.

Eu nunca estudei filosofia científica, logo eu também não li sobre Caveilles. I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !