Exemples d’usage de "Mal" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
Por favor, não me entenda mal. Please don't misunderstand me.
Ele mal pode escrever seu nome. He can scarcely write his name.
Mal de muitos meu conforto é Company in misery makes it light
Mal alheio pesa como um cabelo It is easy to hear the misfortunes of others
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
Ele não te vai fazer qualquer mal. He won't do you any harm.
O que é demais mal não faz An abundance of goods does no harm
A quem mal vive, o medo o segue Guilty consciences always make people cowards
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Ao que mal vive, o medo o segue Do right and fair no man
A cerimónia começou mal eu entrei no átrio. No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
Se fizer mal a ela, eu mato você. If you harm her in any way, I'll kill you.
Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. Don't misunderstand me; we are not making any promises.
Mal me querem minhas comadres, porque lhes digo verdades Truth breads hatred
Quem não sabe do mal, não sabe do bem Misfortunes tell us what fortune is
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !