Exemples d’usage de "Mude" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous86 change72 move14
Por favor, mude a frase. Please change the sentence.
Mude a bandeira, por favor. Change the flag, please.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. Do not change your mind, whatever happens.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Tom muda muito de opinião. Tom changes his mind a lot.
Eu me mudei mês passado. I moved last month.
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Eu me mudei para cá ontem. I moved here yesterday.
Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?
Ele está se mudando junto com sua namorada. He's moving in with his girlfriend.
Nada vai mudar meu mundo. Nothing's gonna change my world.
Faz três anos que eu me mudei aqui. It's been three years since I moved here.
Isso não vai mudar nada. That won't change anything.
Ele se mudou com a esposa para Istambul. He moved with his wife to Istanbul.
Gostaria de mudar minha reserva. I'd like to change my reservation.
Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar. Tom helps Mary move the furniture.
Gostaria de mudar de quarto. I'd like to change my room.
Eles se mudaram para cá há dois anos atrás. They moved here two years ago.
Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !