Exemples d’usage de "Nome" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous164 name146 behalf3 autres traductions15

afficher

Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.

Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.

Todo nome em português é masculino ou feminino. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

Tom deu o nome Rex para seu cachorro. Tom named his dog Rex.

Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery". They named the spaceship "Discovery."

Tom deu a seu cão o nome Rex. Tom named his dog Rex.

Eles colocaram no filho deles o nome "John". They named their son John.

Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro. He named his dog Popeye.

Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick

Mary deu o nome de sua avó para o bebê. Mary named the baby after her grandmother.

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia. She was named Alice after her aunt.

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos. Check that your username and password are written correctly.

Mais vale perder-se o homem que o nome, se ele é bom A good death is far better and more eligible than an ill life

Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente. Check that your username and password are written correctly.

Por favor, faça em meu nome uma reserva de um quarto em um hotel de primeira classe. Please book me a room in a first-class hotel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !