Exemples d’usage de "Passar" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous187 spend84 pass54 come9 iron8 go through4 start2 blow over1 go over1 go by1 cross1 get past1 autres traductions21

afficher

Pode passar. É meu filho. Put him on. It's my son.

Vamos passar na casa dele. Let's drop by his house.

Você vai passar um sufoco. You'll have a hard time.

Nós iremos quando a chuva passar. We'll go when the rain stops.

Por favor, deixe passar dessa vez. Please forgive me.

Quando a chuva passar, vamos passear. When the rain stops, we'll go for a walk.

Não deixe passar uma boa oportunidade. Don't throw away a good opportunity.

Você vai passar uns maus bocados. You'll have a rough time.

Rogar ao santo até passar o barranco The danger past, God forgotten

Meu pai vai passar por uma cirurgia. Father is going to undergo an operation.

Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?

Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.

Eu fico assustado só de passar por ele. I get scared just walking past him.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão. I didn't mean to give you that impression.

O que é duro de passar é bom de lembrar The remembrance of past sorrow is joyful

O que foi duro de passar, é doce de lembrar Sorrows remembered sweeten present joy

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos. It would be fun to see how things change over the years.

Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.

Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !