Exemples d’usage de "Provavelmente" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Provavelmente falarei hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
O jantar provavelmente já está pronto. Dinner is probably ready by now.
Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. We'll probably be away for a few days.
Ela disse que iria provavelmente chover. He said that it would probably rain.
Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.
Eu provavelmente posso te dar sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição. He'll probably win in the next election.
Esse é provavelmente um diamante de verdade. This is probably a real diamond.
Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém. You can probably guess what happens though.
Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles. That was probably what influenced their decision.
Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo. Although you can probably guess what's happening.
O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto. Dinner is probably ready by now.
Se você tem um piscina interna, provavelmente é bem rico. If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.
Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles. That was probably what influenced their decision.
A Mona Lisa é provavelmente o mais famoso quadro já criado. The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.
Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
Se você for lá em Tom agora, ele provavelmente vai estar assistindo televisão. If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger