Exemples d’usage de "Quanto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous257 as101 how61 how much39 autres traductions56
Quanto mais besta, mais peixe God sends fortune to fools
"Quanto você voltou?" "Voltei anteontem." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Você sabe quanto ela virá? Do you know when she will come?
Quanto é dois mais dois? What is two plus two?
Quanto mais velho, mais bobo The head grey, and no brains yet
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.
quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.
Estou muito curioso quanto a isso! I am very curious about it!
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Gostaria de te ver quanto estiver livre. I'd like to see you when you are free.
Quanto mais comer, mais gordo você ficará. The more you eat, the fatter you'll get.
Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !