Exemples d'utilisation de "Que" en portugais avec la traduction "who"

<>
Há alguém que saiba responder? Is there anyone who can answer?
Há alguém que possa responder? Is there anyone who can answer?
Feliz daquele que é contente Happy is the man who is contented.
Tudo chega àqueles que esperam. Everything comes to those who wait.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
É ele que deve ser culpado. It is he who is to blame.
Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. Honest people despise those who lie.
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.
São seus filhos que estão atrasados. It’s your children who were late.
Ela despreza as pessoas que mentem. She despises people who lie.
Conheço um homem que fala latim. I know a man who speaks Latin.
Não fomos nós que fizemos isso. It's not us who did it.
Há mais alguém que queira comer? Is there anyone else who wants to eat?
Há alguém aqui que saiba dirigir? Is there anybody who can drive a car?
Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.
Esse é o menino que me ajudou. This is the boy who helped me.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
Tu és o único que o comprou. You're the only one who bought it.
Ela tem uma filha que é pianista. She has a daughter who is a pianist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !