Exemples d'utilisation de "Quem" en portugais avec la traduction "who"

Rechercher

Traductions:

tous447 who269 whoever11 whomever2 autres traductions165

afficher

Com quem estavas a falar? Who were you talking with?

Quem te contou a história? Who told you the story?

A quem pertence este caminhão? Who owns this truck?

Quem é o assistente administrativo? Who is the Administrative Assistant?

Sei quem é meu inimigo. I know who my enemy is.

De quem é este lápis? Whose pencil is this?

Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.

Quem é o próximo candidato? Who's the next candidate?

De quem é este violão? Whose guitar is this?

Com quem você vai almoçar? With whom are you eating lunch?

Quem se escusa, se acusa He who excuses himself, accuses himself

Quem é a pessoa responsável? Who is the person in charge?

De quem são estes sapatos? Whose are these shoes?

Quem cortou o seu cabelo? Who cut your hair?

Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?

Com quem ele se parece? Who does he look like?

"Quem é esse?" "Sou eu." "Who is it?" "It's me."

Quem é esse cara durão? Who is this tough guy?

De quem é este dicionário? Whose dictionary is this?

Quem canta, seus males espanta He who sings chases away his sorrows

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !