Exemples d'utilisation de "Talvez" en portugais avec la traduction "maybe"

<>
afficher
Talvez esta opinião esteja correta. Maybe this opinion is correct.
Talvez você possa me esclarecer. Maybe you could enlighten me.
Talvez ela possa te dizer mais. Maybe she can tell you more.
Talvez ele seja italiano ou espanhol. Maybe he is Italian or Spanish.
Talvez ela possa te contar mais. Maybe she can tell you more.
Talvez ela possa lhe contar mais. Maybe she can tell you more.
Talvez não seja tão difícil quanto parece. Maybe it's not as hard as it looks.
Talvez seja do mesmo jeito para ele. Maybe it will be exactly the same for him.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.
Talvez pudéssemos nos encontrar algum dia e almoçar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico. Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz. Maybe one day you could show me how it's done.
Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Talvez esta noite eu vá à casa de minha irmã caçula. Maybe tonight I'm going to my younger sister's house.
Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia. Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.
Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado. Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.
Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger