Exemples d'utilisation de "Tem" en portugais avec la traduction "have"

<>
afficher
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Ela tem uma personalidade magnética. She has a magnetic personality.
Você tem algum vinho francês? Do you have any French wine?
Você tem um mais barato? Do you have one that's cheaper?
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
O cachorro tem quatro patas. A dog has four legs.
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Cada formiga tem sua ira Even a fly has its spleen
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Cada estudante tem um armário. Each student has a locker.
Tom tem muito que pensar. Tom has a lot to think about.
Tom tem acumulado muito lixo. Tom has accumulated a lot of junk.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Você tem a minha palavra. You have my word.
Tem chovido desde segunda-feira. It has been raining since last Monday.
Um cachorro tem quatro patas. A dog has four legs.
Você tem algo para mim? Do you have something for me?
Ele tem um olhar desagradável. He has an unpleasant look in his eyes.
Tom tem um grande coração. Tom has a big heart.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger