Exemples d'utilisation de "Tenho" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Tenho 19 anos de idade. I am 19 years old.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
Eu tenho dezessete anos, também. I am seventeen years old, too.
Eu não tenho medo de morrer. I am not afraid of dying.
Não tenho interesse em ganho material. I am not interested in material gain.
Que idade você acha que eu tenho? How old do you think I am?
Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento. I've been given permission to inspect this equipment.
Quantos anos você acha que eu tenho? How old do you think I am?
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
"Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos." "How old are you?" "I'm sixteen."
Tenho certeza de que tudo ficará bem agora. I'm sure everything will be OK now.
"Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos." "How old are you?" "I'm 16 years old."
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. I am not quite sure if we can meet your requirements.
Tenho procurando por eles durante mais de uma hora. I've been looking for them for more than one hour.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim. I'm sure he is keeping something from me.
Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. I feel that something is going to happen really soon.
Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês. I'm sure that your parents are very proud of you.
Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você. I'm sure that your parents are very proud of you.
Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger