Exemples d'utilisation de "Trouxe" en portugais avec la traduction "bring"

<>
Traductions: tous82 bring81 autres traductions1
afficher
A revolução trouxe muitas mudanças. The revolution has brought about many changes.
Você trouxe sua carteira de identidade? Have you brought your ID card with you?
Minha tia me trouxe algumas flores. My aunt brought me some flowers.
Trouxe um guarda-chuva com você? Did you bring an umbrella with you?
Você trouxe um secador de cabelo? Did you bring a hair dryer?
Tom trouxe um presente para Mary. Tom brought a gift for Mary.
Ela me trouxe uma xícara de chá. She brought me a cup of tea.
Ela me trouxe muitos romances em alemão. She brought me many novels in German.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua. He also brought out one more dubious conclusion.
A guerra trouxe a ruína para o país. The war brought ruin to the country.
Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante. She brought apples, oranges, and so on.
Você já trouxe o seu cachorro a esta praia? Have you ever brought your dog to this beach?
Ela me trouxe uma xícara de chá sem açúcar. She brought me a cup of tea without sugar.
Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário! Look what she brought me for my birthday!
"Abram os seus livros na página 48." "Eu não trouxe o meu." "Open your books to page 48." "I didn't bring mine."
O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva. The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo. When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
Traga seus amigos com você. Bring your friends with you.
Traga um balde de maçãs. Bring a bucket of apples.
Tragam seus filhos com vocês. Bring your children along.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger