Ejemplos de uso de "a favor da" en portugués con traducción al inglés

<>
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Não estou a favor de tal plano. I'm not in favor of such a plan.
Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro? Are you in favor of the workers getting more money?
Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. I am in favor of a German orthographic reform.
Você é a favor ou contra abortos? Are you for or against abortions?
Todos os delegados votaram a favor. All the delegates voted to approve it.
Você é a favor ou contra a idea dele? Are you for or against his idea?
A evidência estava a favor dele. The evidence was in his favor.
Você é a favor ou contra aquela política? Are you in favor of or against that policy?
A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária Fortune is like glass: the brighter she glitter, the more easily broken
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte. Please show me your passport.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
Faça o favor de sentar-se aqui. Please sit here.
Faça-me um favor e desligue aquele rádio. Do me a favor by switching off that radio.
Tom queria pedir um grande favor à Mary. Tom wanted to ask Mary for a big favor.
Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.
Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.