Exemples d'utilisation de "a mesma" en portugais

<>
Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma. Her daughter is not the same since she saw a ghost.
Todos comeram a mesma coisa. Everyone ate the same thing.
Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. There is the same amount of medicine in these two bottles.
Eles têm a mesma idade. They are the same age.
Ele tem quase a mesma idade que você. He's about the same age as you are.
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes. Water and ice are the same substance in different forms.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Não é mesmo a mesma coisa. That's really not the same thing.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. This is the very reason why I take no interest in art.
Essas duas crianças tinham a mesma idade. Those two children were the same age.
Ele sempre diz a mesma coisa. He always says the same thing.
Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes. I am tired of hearing the same thing so often.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Ela e eu temos a mesma idade. She and I are the same age.
Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. They called the same witness to court.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger