Usage examples of "a propósito" in Portuguese with translation to English

<>
A propósito, quantos de vocês têm diários? By the way, how many of you keep diaries?
A propósito, você já esteve na Europa? By the way, have you ever been to Europe?
A propósito de Nagoia, já foste a Seto? Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora? Oh, by the way, do you know where she lives now?
A propósito, quantos anos você tem? By the way, how old are you?
A propósito, você acredita que há algo depois da morte? By the way, do you think there's anything after death?
A propósito, eu te acho realmente linda. By the way, I think you're really nice.
A propósito, você o tem visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
A propósito, o tens visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
A propósito, você já esteve em Hokkaido? By the way, have you ever been to Hokkaido?
A propósito, quantos de vocês têm um diário? By the way, how many of you keep a diary?
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música. I came to this country for the purpose of studying music.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Qual o seu propósito na Itália? What's your aim in Tatoeba?
Ela quebrou a janela de propósito. She broke the window on purpose.
O propósito da vida é uma vida de propósitos. The purpose of life is a life of purpose.
Qual é o seu verdadeiro propósito? What's your real purpose?
O único propósito dela na vida era ficar rica. Her only purpose in life was to get rich.
Ele cometeu um erro de propósito. He made a mistake on purpose.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!