Exemples d’usage de "acertar o caminho" en portugais avec traduction en anglais

<>
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.
Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Não é fácil achar o caminho para o parque. It is not easy to find the way to the park.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho. I think it's time for me to ask for directions.
Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam. As they didn't know the way, they soon got lost.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Você pode me dizer o caminho para a estação? Could you tell me the way to the station?
O caminho é demasiado estreito para carros. The road is too narrow for cars.
Vou te mostrar o caminho. I'll show you the way.
Não conheço o caminho para casa. I don't know the way home.
Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. He had the kindness to show me the way.
Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? Is this the right way to go to the railway station?
Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho. He had the kindness to show me the way.
Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando. I walked the whole way to the station.
Podes me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Obrigada por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger