Exemples d'utilisation de "alçar-se voz" en portugais

<>
Ele tem uma voz grave. He has a deep voice.
Ele tem uma voz agradável. He has a pleasant voice.
Ele leu o poema em voz alta. He read the poem with a loud voice.
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
Tom perdeu a voz. Tom lost his voice.
Suas palavras me deixaram sem voz. His words rendered me speechless.
Ela virou-se quando escutou a voz dele. She turned around when she heard his voice.
Eu também gosto da voz deste cantor. I also like this singer's voice.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir. She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
Tive voz anasalada por duas semanas. I've had a nasal voice for two weeks.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Minha voz está rouca por causa do resfriado. My voice is hoarse from a cold.
É claro que você tem uma bela voz para o canto! You sure have a nice singing voice!
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.
Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz. I just felt like hearing the sound of your voice.
O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger