Usage examples of "além" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all36 other translations36

Além de ensinar inglês, ele escreve romances. Besides teaching English, he writes novels.

Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso. Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

Além disso, há outras razões. In addition to this, there are other reasons.

Bill nada fez além de brincar. Bill did nothing else but joke.

Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?

Ele era médico; além do mais, poeta. He was a doctor; moreover a poet.

Além de inglês, ele sabe falar francês. In addition to English, he can speak French.

Seu romance está além de minha compreensão. His novel is beyond my comprehension.

Ele não come nada além de frutas. He eats nothing other than fruit.

Não me resta nada além de esperar. I can but wait.

Não podemos fazer nada além de continuar. We have no choice but to carry on.

Não estendas as pernas além do cobertor Stretch your arm no further than your sleeve will reach

Estava frio e, além disso, estava ventando. It was cold, and in addition, it was windy.

Não suba o sapateiro além da chinela Let not the shoemaker go beyond his last

Ninguém sabe o seu endereço além do Tom. No one knows his address but Tom.

Ele não faz nada além de ler mangá. He does nothing but read manga.

Ele não é nada além de um tolo. He is nothing but a fool.

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download