Exemplos de uso de "algum dia" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gostaria de visitar o Egito algum dia. I'd like to visit Egypt some day.

Ele virá nos ver algum dia. He will come to see us some day.

Será que um humano será clonado algum dia? I wonder if a human will ever be cloned.

Algum dia eu vou correr como o vento. Someday I'll run like the wind.

Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia. He clung to the hope that he would see her again someday.

Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz. Maybe one day you could show me how it's done.

Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia. I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Será que o meu irmão vai voltar algum dia? I wonder if my brother will ever come back.

Algum dia quero ir a Nova York. Some day I want to go to New York.

Quero visitar o Egito algum dia. I want to visit Egypt some day.

Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar. If you are ever in Japan, come and see me.

Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto. Some day next month I plan to go to Kyoto.

Você saberá a verdade algum dia. You will know the truth some day.

Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia. Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Eu gostaria de ir à França algum dia. I'd like to go to France one day.

Talvez pudéssemos nos encontrar algum dia e almoçar. Maybe we could get together sometime and have lunch.

Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.

Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS