Verwendungsbeispiele von "alguns" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Alguns jornais distorceram as notícias. Some newspapers distorted the news.
Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. We'll probably be away for a few days.
Posso te dar alguns conselhos? May I give you some advice?
Ele está lá há alguns dias. He is there for a few days.
Ainda há alguns lugares disponíveis? Are there still some empty seats?
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. Only a few sailors can be seen.
Tenho alguns amigos para ajudar. I have some friends to help.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Terei alguns dias de férias. I will have some vacation days.
Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.
Eles me trazem alguns livros. They bring some books to me.
Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.
alguns ovos na caixa. There are some eggs in the box.
Mike tem alguns poucos amigos na Flórida. Mike has a few friends in Florida.
Havia alguns barcos no lago. There were some boats on the lake.
Estive em Nova York por alguns dias. I was in New York for a few days.
Alguns botes estão no lago. Some boats are on the lake.
Estou saindo da cidade por alguns dias. I'm leaving town for a few days.
Você vai me dar alguns? Will you give me some?
Eu morava em Boston há alguns anos. I was living in Boston a few years ago.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!