Exemples d’usage de "anda" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous58 walk47 autres traductions11

afficher

Oi, Meg, como você anda? Hello, Meg, how have you been?

Quem corre cansa; quem anda alcança Haste makes waste

Perdido é quem com perdido anda Evil communications corrupt good manners

Quem com lobos anda, aprende a uivar Who keeps company with the wolf will learn to howl

Com pão e vinho se anda caminho Back may trust, but belly won’t

Infeliz da raposa que anda aos grilos Eagles catch no flies

Quem anda com traça, traça o come He that handles pitch, shall foul his fingers

Anda em capa de letrado muito asno disfarçado It is not the beard that makes the philosopher

Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? Did she ever confide in you about the problems she was having?

A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped

Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda. Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !