Exemples d’usage de "antes" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous226 before188 earlier7 autres traductions31

afficher

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Antes pouco do que nada Half a loaf is better than none

Antes contente do que rico Happiness is worth more than riches

Antes algo do que nada. Something is better than nothing.

Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.

Antes ser invejado que lastimado Better be envied, that pitied

Antes tarde do que nunca. Better late than never.

Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company

Antes prevenir do que remediar An ounce of prevention is worth a pound of cure

Antes pobreza honrada que riqueza roubada Better a good name than riches

Antes só do que mal acompanhado Better alone than in bad company

Antes pobre sossegado que rico atrapalhado Liberty is better than gold

Antes escorregar do pé que da língua Better that the feet slip, than the tongue

Por que você não me disse antes? Why didn't you tell me in advance?

Quero comer um pouco de bolo antes. I want to eat some cake first.

Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado. That's true. First, however, we need to go to the supermarket.

Ele morreu antes de dizer uma palavra mais. He didn't live to say another word.

Meu corpo já não é tão flexível como antes. My body is not as flexible as it used to be.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !