Exemples d'utilisation de "aprendemos" en portugais avec la traduction "learn"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Aprendemos a pronunciar o japonês. We learned how to pronounce Japanese.

Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. Sometimes we teach, sometimes we learn.

Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas. We learn about ancient Rome and Greece.

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos. The more we learn, the more we realize how little we know.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. We learn from experience that men never learn anything from experience.

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. Not for school, but for life do we learn.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil. We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos. Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.

Errando é que se aprende By ignorance we mistake, and by mistakes we learn

Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. I am learning two foreign languages.

Ela está ocupada aprendendo inglês. She is busy learning English.

Ele está ocupado aprendendo inglês. He is busy learning English.

Eu decidi aprender Esperanto hoje. I decided to learn Esperanto today.

Nunca é tarde para aprender You are never too old to learn

Onde você vai aprender alemão? Where are you going to learn German?

Ele quer aprender a cozinhar. He wants to learn how to cook.

Você começou a aprender esperanto. You began to learn Esperanto.

Tom está tentando aprender francês. Tom is trying to learn French.

Agora estou a aprender alemão. I'm learning German now.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger