Exemples d'utilisation de "atrás" en portugais avec la traduction "behind"

Rechercher

Traductions:

tous66 ago28 behind20 back3 autres traductions15

afficher

Tom estacionou atrás de casa. Tom parked behind his house.

Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.

Feche a porta atrás de você. Close the door behind you.

A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.

Ele ficou atrás de sua mãe. He stood behind his mother.

Ouvi um barulho atrás de mim. I heard a noise behind me.

Ele está parado atrás do muro. He's standing behind the wall.

Tom conseguiu estacionar atrás do hotel. Tom was able to park behind the hotel.

Ele ficou atrás da mãe dele. He stood behind his mother.

Ele se escondeu atrás do carro preto. He hid behind the black car.

Ele fechou a porta atrás de si. He shut the door behind him.

O coelho escondeu-se atrás da árvore. The rabbit hid behind the tree.

Havia um grande jardim atrás da casa. There was a large garden behind the house.

A lebre se escondeu atrás da árvore. The hare hid behind the tree.

O homem atrás deles está tocando piano. The man behind them is playing the piano.

O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si. She seemed surprised to hear her name called from behind.

O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.

O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !