Exemples d'utilisation de "ausente" en portugais avec la traduction "absent"

<>
afficher
Por que você estava ausente ontem? Why were you absent yesterday?
A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.
Você esteve ausente da escola ontem. You were absent from school yesterday.
Ela está ausente por motivos de saúde. She's absent because she's sick.
É verdade que você esteve ausente hoje? Is it true that you were absent yesterday?
Diga-me por que ele estava ausente. Tell me why he was absent.
Não posso estar ausente. Sou o gerente. I cannot be absent. I'm the manager.
Ela está ausente da escola há cinco dias. She's been absent from school for five days.
Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês. If he is absent, we will not have an English test.
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente. The teacher has marked his name absent.
Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an excuse about why he had been absent.
Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an explanation about why he had been absent.
Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa The absent party is still faulty
Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje. There were quite a few students absent from class today.
Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto. With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger