Exemples d’usage de "brincar de esconder" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ele não tem ninguém com quem brincar. He does not have anyone to play with.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
As crianças gostam de brincar na praia. Children like playing on the beach.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Estou ocupado agora e não posso brincar com você. I am busy now and can't play with you.
Não tenho nada a esconder. I have nothing to hide.
No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. In summer, they used to play on the beach all day long.
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Vamos brincar na praia. Let's play at that beach.
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
Ela riu para esconder o seu medo. She laughed to cover her fear.
Crianças adoram brincar na praia. Children love playing on the beach.
Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo. Mary tried to hide what was really going on.
Posso ir brincar em meu quarto? Can I go play in my room?
É errado um homem esconder coisas de sua esposa. It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Bill nada fez além de brincar. Bill did nothing else but joke.
Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
As crianças precisam brincar. Children need to play.
Posso me esconder em qualquer lugar. I can hide everywhere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger