Exemples d’usage de "cada vez que" en portugais avec traduction en anglais

<>
Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos. The days are getting longer and longer.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
O mundo está mudando cada vez mais rápido. The world is changing more and more quickly.
toda vez que every time that ...
O céu foi ficando cada vez mais escuro. The sky grew darker and darker.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Ele tem crescido cada vez mais. He has become taller and taller.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
A multidão está ficando cada vez maior. The crowd is growing larger and larger.
É a primeira vez que eu respiro ar puro. It's the first time I breathe pure air.
Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. Bank services are getting more and more expensive.
É a primeira vez que eu caio das escadas. It's the first time I fall down the stairs.
Está escurecendo cada vez mais. It's getting darker and darker.
É a primeira vez que eu pulo de um trem. It's the first time I jump from a train.
As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. Fiona's letters were becoming less and less frequent.
É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger