Exemplos de uso de "capazes" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. If science makes progress, we'll be able to solve such problems.

Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. Babies are not capable of looking after themselves.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.

Ele é capaz de ensinar francês. He is capable of teaching French.

Ele era capaz de ler o livro. He was able to read the book.

Ele é capaz de ensinar espanhol. He is capable of teaching Spanish.

Sinto muito, acho que não serei capaz. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

Está bom, mas você é capaz de melhorar. Very good, but you're capable of doing better.

Ele é capaz de nadar como um peixe. He is able to swim like a fish.

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer. He is capable of keeping a secret when he wants to.

Ela será capaz de nadar em uma semana. She will be able to swim in a week.

Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês. He is capable of teaching both English and French.

Você será capaz de ver a diferença muito facilmente. You'll be able to see the difference very easily.

A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. Science is still not capable of solving all of life's problems.

Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. I may not be able to cope with those problems.

O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando. Her father was able to swim across the river.

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo. If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS