Exemplos de uso de "casos" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.

Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu". As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.

Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Caso você precise de algo. In case you will need anything.

Nesse caso, temos um problema... In that case, we've got a problem...

Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.

Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.

Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.

Neste caso, eles ficam para trás. In that case, they fall behind.

Caso você queira, fá-lo-ei. In case you want, I will do it.

Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.

Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.

Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.

Caso o alarme toque, ande; não corra. In case the alarm rings walk, don't run.

A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.

A polícia está investigando o caso do assassinato. The police are looking into the murder case.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS