Exemples d’usage de "cheio" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous66 full45 autres traductions21
afficher
Qual carro está menos cheio? Which car is less crowded?
O restaurante sempre está cheio. The restaurant is always packed.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
O parque está cheio de crianças. The park is filled with children.
Meu coração estava cheio de felicidade. My heart was filled with happiness.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Estou cheio de comer em restaurantes. I'm fed up with eating in restaurants.
Hoje estou cheio de coisas para fazer. I have a lot to do today.
De boas intenções está o inferno cheio Hell is paved with good intentions
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
O próximo trem estará menos cheio que este. The next train will be less crowded than this one.
Estava cheio de fome quando cheguei a casa. I was pretty hungry when I got home.
O estádio estava cheio de fãs de beisebol. The stadium was flooded with baseball fans.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
A boca fala do que está cheio o coração Out of the abundance of the heart the mouth speaks
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
De boas intenções o inferno está cheio, e o céu, de boas obras The road to hell is paved with good intentions
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger