Ejemplos de uso de "cheio" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos66 full45 otras traducciones21
mostrar
Qual carro está menos cheio? Which car is less crowded?
O restaurante sempre está cheio. The restaurant is always packed.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
O parque está cheio de crianças. The park is filled with children.
Meu coração estava cheio de felicidade. My heart was filled with happiness.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Estou cheio de comer em restaurantes. I'm fed up with eating in restaurants.
Hoje estou cheio de coisas para fazer. I have a lot to do today.
De boas intenções está o inferno cheio Hell is paved with good intentions
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
O próximo trem estará menos cheio que este. The next train will be less crowded than this one.
Estava cheio de fome quando cheguei a casa. I was pretty hungry when I got home.
O estádio estava cheio de fãs de beisebol. The stadium was flooded with baseball fans.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
A boca fala do que está cheio o coração Out of the abundance of the heart the mouth speaks
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
De boas intenções o inferno está cheio, e o céu, de boas obras The road to hell is paved with good intentions
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR