Exemplos de uso de "com boa intenção" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite. I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

Ela é boa mesmo com crianças. She is really good with children.

Gostaria de ter uma boa conversa com ela. I'd like to have a good talk with her.

Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes. For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.

Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.

Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.

Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.

Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.

Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.

O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. He has no intention to interfere with your business.

A Sra. Ogawa é boa mesmo no tênis. Mrs. Ogawa is really good at tennis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS