Exemples d’usage de "com mãos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tirar as castanhas do fogo com as mãos do gato To take the nuts from the fire with the dog's foot
Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos. It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Tom consegue andar com as mãos. Tom can walk on his hands.
Não fale com as mãos no bolso. Don't speak with your hands in your pockets.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger