Exemples d’usage de "conseguia" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous115 get43 do28 manage17 succeed7 autres traductions20
afficher
Ele não conseguia respirar fundo. He could not breathe deeply.
Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.
Tom não conseguia parar de soluçar. Tom couldn't stop hiccupping.
Eu conseguia tocar piano muito bem. I was able to play piano very well.
Ela não conseguia conter as lágrimas. She couldn't stop the tears.
Tom não conseguia parar de sorrir. Tom couldn't help smiling.
Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Tom não conseguia acreditar no que ouvia. Tom couldn't believe his ears.
Não conseguia respirar por causa da fumaça. I was unable to breathe because of the smoke.
Ela não conseguia tirar os olhos dele. She couldn't take her eyes off him.
Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. I could see traffic lights ahead of my car.
Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. Tom couldn't believe his eyes.
Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.
Eu conseguia correr mais rápido quando era mais jovem. I was able to swim faster when I was younger.
Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos. You could count to ten when you were two.
A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender. The idea was so advanced that I couldn’t understand it.
Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.
O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft. Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger