Exemples d’usage de "coração" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom tem um grande coração. Tom has a big heart.
Suas lágrimas despedaçam meu coração! Your tears tear my heart!
Coração fraco não merece dama Faint heart never won fair lady
O coração é um músculo. The heart is a muscle.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Ele tem um mau coração. He has a bad heart.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
Meu coração é verde e amarelo. My heart is green and yellow.
Meu coração está batendo tão rápido! My heart is beating so fast!
O coração do George partiu-se. George's heart was broken.
O bom coração quebranta má ventura Nothing is impossible to a willing heart
Meu coração estava cheio de felicidade. My heart was filled with happiness.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Ela o amava de todo coração. She loved him with all her heart.
O coração sente, a boca mente A honey tongue, a heart of gall
Quem vê cara, não vê coração Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart
O coração do tirano amoleceu de compaixão. The tyrant's heart melted with compassion.
Mate meu coração e libere minha dor. Kill my heart and release my pain.
O Kosovo é o coração da Sérvia! Kosovo is the heart of Serbia!
Ele vai ter um ataque do coração. He's going to have a heart attack.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !