Exemples d’usage de "dente de leão" en portugais avec traduction en anglais

<>
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome
Aqui há dente de coelho There is a snake in the grass
Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
Qual é o dente que dói? Which tooth hurts?
O leão está comendo carne. The lion is eating meat.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Um leão é um animal. A lion is an animal.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Vejo um leão. I see a lion.
Por favor compre um tubo de pasta de dente. Please buy a tube of toothpaste.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Tive de extrair um dente molar. I had to get a molar extracted.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
Eu estou com uma bela dor de dente. I have a bad toothache.
E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger