Ejemplos de uso de "desde então" en portugués con traducción al inglés

<>
Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.
Não o tenho visto desde então. I haven't seen him since then.
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Não tenho ouvido falar dela desde então. I haven't heard from her since then.
Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum. It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
É tarde, então desligue a TV. It's late, so turn off the TV.
Dez anos se passaram desde a sua morte. Ten years have passed since he died.
Então o quê? Não me interessa. So what? It doesn't matter to me.
Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Hoje está calor, então podemos nadar no oceano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR