Exemples d’usage de "deste" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu gosto deste vestido azul. I like this blue dress.
Esta revista é deste mês. This magazine is this month's.
Nunca me esquecerei deste incidente. I'll never forget this incident.
Não quero sair deste emprego. I don't want to quit this job.
Qual a idade deste cachorro? How old is this dog?
Não precisa ser deste jeito. It doesn't have to be like this.
Qual a idade deste zoológico? How old is this zoo?
Sempre me lembrarei deste incidente. I'll remember this incident forever.
Qual é o nome deste cachorro? What's this dog's name?
Por que você precisa deste dinheiro? Why do you need this money?
A localização deste quarto é ótima. This room's location is great.
Quem é o proprietário deste terreno? Who owns this land?
Sra. Roland, o que acha deste problema? Ms. Roland, what do you think about this problem?
Não há mulheres a bordo deste navio. There are no women aboard this ship.
Onde posso encontrar a legenda deste filme? Where can I find the subtitle for this movie?
Eu também gosto da voz deste cantor. I also like this singer's voice.
Eu estou na metade deste romance policial. I'm halfway through this crime novel.
O Ano Novo deste ano cai num domingo. This year New Year's Day falls on Sunday.
Hoje é o dia mais quente deste ano. Today is the hottest day this year.
Qual é o seu filme favorito deste ano? What's your favorite movie this year?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !