Exemples d’usage de "deu" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous441 give344 let55 face3 provide1 autres traductions38

afficher

Ela me deu as costas. She turned her back to me.

Ele deu uma boa esperada. He did a good bit of waiting.

Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.

Ela lhe deu as mãos. She shook hands with him.

Ele deu seu último suspiro. He breathed his last breath.

Ela deu uma resposta repentina. She made an abrupt answer.

Ela deu um tapa nele. She slapped him.

Ele deu água para a senhorita. He got the lady some water.

Sue deu entrada no Royal Hotel. Sue checked in at the Royal Hotel.

Nosso chefe deu um longo discurso. Our principal made a long speech.

Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.

Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.

Ela deu sinal para o ônibus parar. She raised her hand for the bus to stop.

Você me deu um susto de morrer. You scared the living daylights out of me.

Ele deu um giro de 180 graus. He has turned 180 degrees around.

O acidente se deu devido à neblina. The accident was due to the smog.

Ele me deu uns tapinhas no ombro. He patted me on the shoulder.

A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.

Quando cheguei em casa, me deu muita fome. When I came home, I felt very hungry.

Você deu comida para o cachorro hoje cedo? Did you feed the dog this morning?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !