Exemples d'utilisation de "dia inteiro" en portugais

<>
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
Esperámos por ti o dia inteiro. We waited for you all day long.
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro. He kept at the job all day.
Passei o dia inteiro na casa dele. I spent all day in his house.
Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro. He kept at the job all day.
Tom ficou na cama o dia inteiro vendo televisão. Tom stayed in bed all day watching TV.
Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã. I will be working on my report all day tomorrow.
Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado. I've worked all day, so that I am very tired.
Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco. You don't have to study all day. You should go out and have some fun.
Passo o dia inteiro na praia. I spent the entire day on the beach.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro. It almost scared me not to see you online for a whole day.
Passei o dia inteiro lendo um romance. I spent the whole day reading a novel.
Tom passou o dia inteiro lendo na cama. Tom spent the whole day reading in bed.
Um dos meus amigos veio me ver durante o dia. A friend of mine came to see me during the day.
Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Eu o encontrei no dia anterior. I met him on the previous day.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Que aconteceu nesse dia memorável? What happened on that memorable day?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !