Exemples d’usage de "dia" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous476 day396 daytime2 autres traductions78

afficher

"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.

Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.

Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.

Bom dia. É hora de acordar. Good morning. It's time to wake up.

Hoje em dia não é mais assim. Nowadays, this is not like this anymore.

Bom dia, gostaria de reservar um quarto. Good morning, I would like to reserve a room.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. Nowadays many people travel by car.

Bom dia, você gostaria de algo para comer? Good morning, would you like something to eat?

Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão. Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.

Hoje é um dia ensolarado. It is sunny today.

É dia três de outubro. It's October the third.

Eu almoço ao meio dia. I have lunch at noon.

Ele virá ao meio dia. He'll come at noon.

O rio fluiu um dia. The river once flowed.

Você estará morto um dia. You'll be dead someday.

Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?

Quero ir à África um dia. I want to go to Africa someday.

Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.

Patrão fora, dia santo na loja When the cat is away, the mice will play

Estou com a saúde em dia. I'm healthy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !