Exemples d'utilisation de "dizem" en portugais avec la traduction "say"

Rechercher

Traductions:

tous788 say558 tell229 autres traductions1

afficher

Dizem que ela está doente. They say she's sick.

Dizem que ele está doente. They say he's sick.

O que dizem os jornais? What do the papers say?

Dizem que sou uma idosa. They say that I'm an old woman.

Dizem que ver é crer. They say that seeing is believing.

Dizem que ele é muito rico. They say he is very rich.

Alguns dizem que ele nunca existiu. Some say he never existed.

É o que as pessoas dizem. That's what people say.

Dizem que o amor é cego. They say love is blind.

Dizem que um novo restaurante foi construído. It is said that a new restaurant was constructed.

Dizem que esta casa velha está enfeitiçada. They say this old house is haunted.

Dizem com razão que tempo é dinheiro. It is truly said that time is money.

Eles nunca dizem nada sobre sua família. They never say anything about their family.

Os olhos dizem mais que mil palavras. The eyes say more than thousand words.

Dizem que ele ainda está em Paris. He is said to be still in Paris.

Ele é indiferente ao que os outros dizem. He is indifferent to what others say.

Dizem que o tempo cura todas as feridas. It is said that time heals all the wounds.

Os italianos dizem que os tradutores são traidores. The Italians say that translators are traitors.

As pessoas dizem que a vida é curta. People say that life is short.

Não me importo com o que eles dizem. I don't care what they say.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !