Exemples d’usage de "dois" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous200 two165 hurt8 ache2 a couple of1 autres traductions24
afficher
Homem prevenido vale por dois A danger foreseen is half avoided
É uma faca de dois gumes It's a double-edged sword
Um homem prevenido vale por dois Forewarned is forearmed
Dois proveitos não cabem num sofá You can not have your cake and eat it
Andando de dois, se encurta caminho A merry companion is a waggon in the way
Não li nenhum dos dois livros. I haven't read either book.
Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. Pharamp cut the cake in half.
Vou ao restaurante a cada dois dias. I go to the restaurant every 2 days.
Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship
Nosso time perdeu de dois a zero. Our team lost, 2-0.
Voltamos a Osaca no dia dois de abril. We returned to Osaka on April 2nd.
Um de nós dois deve participar da reunião. Either you or I must attend the meeting.
A estação está a dois quilômetros de casa. The station is 2 kilometers from my house.
Misture dois ovos e uma xícara de açúcar. Mix three eggs and a cup of sugar.
A menina respondeu: “Sim, tia, comerei os dois”. The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo. She can do both at the same time.
Há aproximadamente dois milhões de palavras num dicionário. There are approximately 2 million words in a dictionary.
Tom ainda deve dois mil dólares a Mary. Tom still owes Mary 2,000 dollars.
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes. Both of the students passed all their tests.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger