Exemples d'utilisation de "dos" en portugais avec la traduction "from"

<>
afficher
Muitos antibióticos vêm dos fungos. Many antibiotics come from fungi.
Ele é dos Estados Unidos. He is from the United States.
Vocês são dos Estados Unidos? Are you from the United States?
Ele voltou dos Estados Unidos. He came back from America.
Você é dos Estados Unidos? Are you from the United States?
Todos os estudantes são dos EUA. All the students come from the US.
Todos os discentes vêm dos EUA. All the students come from the US.
Aprenda com os erros dos outros. Learn from others' mistakes.
Não, não sou dos Estados Unidos. No, I'm not from the United States.
Esta música é dos anos 40. This music is from the 40s.
Você empresta canetas dos seus amigos. You borrow pens from your friends.
Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. They borrow books from the teachers' library.
A maioria dos americanos descende de imigrantes. Most Americans are descended from immigrants.
Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Você só está fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
É a linguagem que diferencia os homens dos animais. It is language that distinguishes man from beasts.
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. Japanese differ from American in many respects.
A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês. Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger