Exemples d'utilisation de "está longe" en portugais

<>
Ele está longe de casa. He is away from home.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
Esta redação em inglês está longe de perfeita. This English essay is far from perfect.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
A Itália está longe do Brasil. Italy is far from Brazil.
Você está indo longe demais. You're going too far.
Ainda está muito longe? Is it still far from here?
Você está indo muito longe. You're going too far.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Meu país fica bem longe do Japão. My country is far away from Japan.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !