Ejemplos del uso de "estar com toda a corda" en portugués

<>
Digo com toda a sinceridade. I say in all sincerity.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Ela o agradeceu por toda a sua ajuda. She thanked him for all his help.
Por favor puxe a corda. Please pull the rope.
Ela deve estar com raiva de mim. She must be angry with me.
Coloquei toda a minha energia no problema. I concentrated all my energies on the problem.
Ele puxou a corda. He pulled the rope.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Eu fiz toda a minha família sair de casa. I made all my family leave home.
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida. That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.
A bomba atômica destruiu toda a cidade de Hiroshima. The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
Onde você esteve durante toda a tarde? Where were you for the whole afternoon?
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.