Exemples d'utilisation de "estas" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Estas são as tuas coisas? Are these your things?
Estas caixas são de plástico. These boxes are made of plastic.
Estas são as minhas amigas. These are my friends.
Estas crianças não param nunca. These kids are always restless.
Estas são as nossas carteiras. These are our desks.
Estas toalhas são de cores diferentes. These towels are different colors.
Estas caixas são do mesmo tamanho. These boxes are the same size.
Todas estas maçãs estão muito doces. All these apples are very sweet.
Estas blusas são de manga larga. These blouses are long sleeved.
Estas câmeras são feitas no Japão. These cameras are made in Japan.
Estas motocicletas são do mesmo tipo. These motorcycles are the same type.
O que estas pessoas estão fazendo? What are these people doing?
Estas são as decisões que tomamos. These are the decisions we've made.
Estas agendas são de grossuras diferentes. These personal organizers are different thicknesses.
Por que você está queimando estas fotos? Why are you burning these pictures?
Veja estas duas fotografias - qual é melhor? Look at these two photographs - which one is better?
Estas fábricas são um borrão no paisagem. These factories are a blot on the landscape.
Estas bicicletas são de dois tipos diferentes. These are two different kinds of bicycles.
Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido. These two shirts are made from the same material.
É verdade que você corrigiu todas estas frases? Is it true that you corrected all these sentences?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger