Exemplos de uso de "falar a esmo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Para falar a verdade, eu já vi esse filme. To tell the truth, I've already seen that movie.

Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.

Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. To tell the truth, I’ve only crossed the border once.

Pra falar a verdade, eu não percebi. To tell the truth, I didn't notice it.

Para falar a verdade, foi assim que aconteceu. To tell the truth, this is how it happened.

Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. Frankly speaking, I don't like the idea.

Para falar a verdade, eu não gosto muito dela. To tell the truth, I don't like her very much.

Ao médico, ao advogado e ao abade falar a verdade Hide nothing from thy minister, physician, and lawyer

Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.

Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.

Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?

Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.

Vamos falar com honestidade. Let's talk turkey.

Com quem estavas a falar? Who were you talking with?

Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.

Ele só pode falar um pouco de inglês. He can speak just a little English.

Não se pode falar inglês com 100 palavras. You can't speak English with 100 words.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS